長野県　松本市での宿泊に　美ヶ原温泉 ホテル　翔峰

２月２２日～３月３０日の期間限定で
お得感ナンバーワンの料金と、
なんと１泊３食がついた ホテル翔峰 大感謝プラン！！
さらにうれしい、３大特典付！

【３大特典 其の一】
まるごと１日  最大『２４時間』ごゆっくりとお過しいただけます。

チェックイン当日昼１２時～チェックアウト翌日昼１２時まで
ホテル翔峰を｢じっくり｣と御利用いただけます。

【３大特典 其の二】
当日か翌日の昼食をサービス！
寒い信州ならではのご馳走、郷土料理｢とうじ蕎麦｣をご用意致します。
あつあつのお蕎麦をふうふうと吹きながら、
蕎麦の香りとつゆの旨みをご賞味くださいませ。

◇昼食代は翔峰が負担します！
昼食は当日か翌日かお選びいただけます。

【３大特典 其の三】
ご夕食後のお楽しみ！
お夜食処｢喜八｣にて、『利き酒セット』をサービス！
長野県内の酒蔵より、各蔵を代表する選りすぐりの銘柄から
お好きな３種類をお選びいただき、
｢長野県のおいしい地酒＋お酒に良く合う肴｣をご堪能いただけます。

喜八では、選りすぐった酒蔵８１箇所の “長野県原産地呼称認定酒”や 長野県を代表する名酒が合わせて １００種以上豊富な品揃えがございます。 信州の夜を心ゆくまで、お楽しみくださいませ。

□ご夕食・・・季節毎に旬の食材を使った創作和食会席（レストラン）
□ご朝食・・・豊富な４０種類もの和洋バイキング料理（レストラン）

予約担当まで　０２６３－３８－７７５５

信州の旅行を快適にお過ごしいただくため、タクシー観光が2時間30分も
付いた大変お得なプランです。信州の観光を悠悠自適にお楽しみください。

ホテルでの1泊2食と、翌日のタクシー観光2時間30分付きのプランです。
信州の様々な観光地をタクシーで巡ります。
(チェックアウト時にフロントにてチケットをお渡しします。)

・城下町松本巡りコース
・美しい自然を感じる安曇野巡りコース
・信州の鎌倉・別所温泉巡りコース  等

○他にもお客様のご希望地へタクシーをご自由にご利用下さい。

□ご夕食・・・季節毎に旬の食材を使った創作和食会席（レストラン）
□ご朝食・・・豊富な４０種類もの和洋バイキング料理（レストラン）
※和定食になる場合もございます。

＜ご注意事項＞
※2～4名様迄で1台の普通車タクシーとなります。
※タクシー観光2時間30分は乗車時間ではなく、
　タクシーの拘束時間となります。
※このプラン(2時間30分)には身体障害者・知的障害者割引は適用されません。

尚、下記の場合は別途料金がかかりますのでご注意くださいませ。
・2時間30分をオーバーした場合。
・高速道路及び有料道路を利用した場合。

または予約担当まで　０２６３－３８－７７５５

女の子のすこやかな成長を祈る『雛祭り』

本日３月３日は雛祭りです。

ですが、ここ松本平の雛祭りは「４月３日」なのです。

どうして？？と思われたでしょう。

雛祭りは春が訪れ、春の花が咲く季節に行う行事です。

寒さ残る信州は、まだ春がやってきておりません。

３月に行うのではなく、

暖かい４月になってから春の訪れとともにお祝いをするのだそうです。

こちらの雛壇は 「４月３日」までフロント前に飾られてます。    初節句（桃の節句）のお祝いは、 贅沢な和食会席膳と広々とした大浴場で 豪華に行ってみませんか。

お日帰りでのご宴席も承っております。（ご利用時間　A１１：００～P３：００迄）

詳しくは　予約担当まで　０２６３－３８－７７５５

 ２０１０年３月３１日（水）と４月１日（木）の２日間、

年に一度の館内施設メンテナンスの為、全館休業となります。

お客様にはご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。

尚、３月３０日のご宿泊と翌朝３月３１日のチェックアウトには問題ございません。

宜しくお願い申し上げます。

ホテル翔峰ご宿泊のお客様へ

さらにゆっくり温泉をご満喫いただけるよう、　　　　　　　　　　

大浴場営業終了時間を深夜１２時から、 深夜１時までの営業に延長しました！

内湯・露天風呂・ジャグジー・貸切風呂、

上質な温泉をお時間のゆるす限りご堪能くださいませ。

ご利用時間　【５：００～２５：００】 単純温泉（弱アルカリ性低張性温泉） 適応症：神経痛・筋肉痛・関節痛 　　　　　疲労回復・健康増進等

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                               　５種類ものお風呂で楽しめる温泉詳細はこちら！